921，我哋喺3774頻道搵到你。
任務完咗你去邊？
詹寧斯話係伊斯坦堡。
哦，之前去過未？ 未呀。
查爾默斯，個大使呢，有啲古板。
不過佢識得睇邊個係米飯班主。
佢老婆呢，其實——
哦，又嚟啦。
唔好叫我同佢握手。
我會作嘔。
我哋要嘅只係親眼睇住
佢行上嗰架機，然後機門喺佢後面閂埋，
咁佢就變成美國嘅問題。
我唔明聯邦調查局點樣做到。
咩話？
策反咗奧坦·賴斯。
都話咯，美國嘅問題。
我哋嘅任務唔係問點解。
好啦，咁就搞掂。
前面有危險！
喂！
安全！
大鑊！
冇人睇到。快啲抬佢上架越野路華！
我哋要—— 我哋要做嘅
係即刻封鎖晒成個機場！
喂。
點解你唔聽電話？
呢度收唔到訊號。
咁就去健身室，好似正常人咁啦。
太多人對住塊鏡
睇自己。
好啦，嚟啦。
快啲換衫。喺車度等我。
收到召喚。——咩事？
我唔知。朱巴爾冇講。
佢只係話接你同去聯合行動中心。
快啲啦。我哋已經遲咗。
唔該。
哦，好。你到咗。
佢都叫你返嚟？
我根本冇走過。 發生咩事？
我只知特別調查組喺度，行動中心好忙。
吉莉安·斯塔爾斯，貝爾探員同齊丹探員。
吉爾負責特別調查組二組。
所以，特別調查組有個進行緊嘅卧底行動，
佢哋認為我哋係最適合協助嘅人。
目標係全球最大嘅軍火商之一，
馬丁·維克斯。
係呀，佢存在好耐啦。
科米唔係幫佢改咗個花名咩？
毒液商人。 冇錯。
而我哋可能終於可以捉到佢現行。
你點樣將佢同維克斯聯繫起嚟？
一個有地位嘅黑市經紀，
奧坦·賴斯，
為全球20%嘅戰爭罪犯出面採購，
而我哋策反咗佢。──邊個做到㗎？
我做到嘅。
奎因！喂！
瑪姬。
呃，奎因係我喺匡提科嘅卧底教練。
而你係個好叻嘅學生。
嗯...我嘅拍檔，奧亞。
係，我哋識得。奧坦·賴斯咩情況？
好似大多數教練咁，我將課堂時間
同實地時間分開。
過去14個月，我一直𥄫實呢條友。
我誘捕咗佢，策反咗佢，
招攬佢幫手拉馬丁·維克斯落馬。
尋日佢準備喺布萊克布什搭私人飛機
去泰特波羅。- 準備？
喺停機坪俾人做低咗。
任務本來應該就咁完結。
之不過...
之不過雷斯嘅身高、體重同種族
同局裏面嘅一個探員完全吻合。
呃，戴娜·莫西亞想喺佢辦公室見你。
係呀。嚟啦。
絕對唔得。
我唔會喺行動最後階段推我嘅探員落去
呢個歷時14個月嘅行動，得24個鐘準備時間。
睇吓，我都唔鍾意咁。
違背我教嘅所有嘢。
好彩我哋意見一致。
如果雷斯仲在生，我都唔會喺度。
但佢唔喺度。
呢啲就係我哋手上嘅牌。
其實我覺得幾好彩。
雷斯喺呢度受教育，講得一口流利英文。
佢好謹慎，唔影相，
世上冇乜人見過佢真人，
而呢單係佢幫維克斯促成嘅第一單交易。
OA嘅外形完全吻合。
有風險，
但你每次做卧底都係有風險㗎。
你知㗎。
你知我會講咩。
擲骰啦。
咁樣你肯攞OA條命嚟搏？
我信OA可以應付到呢個挑戰。
我訓練過佢㗎，戴娜。
身為佢導師，我嘅專業評估係...
佢搞得掂。
如果畀人知真正嘅賴斯死咗點算？
MI5放咗風話暗殺失敗。
咁呢？
連莫斯科嗰邊都證實咗。
個故仔奏效咗。
全世界都以為奧坦·賴斯冇死到。
女士，喺你決定之前，
我想恭敬咁加把口講句。
馬丁·維克斯提供嘅武器
就係資助2015年巴加大屠殺嗰批。
如果有任何機會可以幫手拉佢落馬，
你一定要畀我去做。
喺你答我之前，
等我話你知維克斯賣緊啲咩。
標槍激光制導、肩射式，
反坦克導彈，成50支。
瞄準，鎖定，發射。
佢可以摧毀坦克、飛機、直升機，
任何佢鎖定到嘅嘢，
射程達到1.5英里。
一支導彈就可以擊落一架飛近甘迺迪機場嘅客機。
數百平民眨下眼就冇命。
標槍有95%嘅命中率，已經超越咗刺針
成為黑市最搶手嘅武器。
照慣例，馬丁·維克斯唔理
賣畀邊個，只要係出價最高就得。
難做嘅部分搞掂咗。
我傾好咗價錢，安排好咗會面。
我哋只需要你做我哋嘅賴斯
然後接收批貨。
我哋會拉咗維克斯，攞返啲導彈。
呢個就係我加入聯調局嘅原因，阿姐。
我已經決定咗㗎喇。
有咩需要就開聲啦，羅溫。
好啦，司法部嘅指引話
臥底有權揀個負責佢安全嘅聯絡探員
喺做臥底嗰陣。
你制唔制？ 梗係啦。
咁我哋開工啦。
我哋得二十四個鐘去搞掂呢單交易。
馬丁·維克斯，荷蘭僑民，
阿姆斯特丹嘅伊拉斯姆斯大學。
倫敦政治經濟學院讀研究生。
最初喺Tridio做國際軟件銷售
之後喺〇八年轉行做軍火買賣。
係。
臥底身份係肖恩·福克。
海軍陸戰隊出身，轉做承包商，再做高端
黑市中間人。
最初喺波音做正當製造業，
之後轉咗去軍火，
佢鍾意食Parva煙多過Tarsus
當佢喺布拉格嗰陣。
完美。
阿里安娜·維克斯。
馬丁·維克斯嘅大女。
喺外國大。喺...
西班牙讀書。
跟佢老竇入咗家族生意。
係法國，奧馬。
喺法國讀書，布爾日南面。
里斯會知道呢樣嘢，所以你都一定要知。
而且你唔可以靠估。
就算佢覺得你喺度估，都會令佢起疑。
你知唔知，我睇到你成面都冇晒信心。
好啦... 嗯...
OA，我覺得你做得好好。
你想唞五分鐘，去睇下
姬絲汀有冇最新嘅消息更新？
係呀。
睇下。
發生咩事？
如果佢犯錯，我哋就死梗啦。
我睇到你哋兩個打招呼個樣。
睇到你喺度嘅身體語言。
如果你哋由匡提科開始就有私人恩怨，
咁樣係有關嘅。
如果佢係執著於我做過啲佢覺得冒犯嘅嘢，
咁我就跟佢嘅節奏。
佢定基調，唔係我。
咁點解佢要定呢個基調？
問佢咯。
奧坦·雷斯嘅老豆喺埃及軍隊發過呢款勃朗寧
佢會--
佢教我點樣用佢。
嗰陣時係軍隊背叛我老豆之前
仲以叛國罪處決佢。
呢個背叛係我世界觀嘅根源。
冇分好同壞。
只有狼同羊。
捕食者同獵物。
我嘅生計就係畀啲狼佢哋嘅牙齒。
咁啲羊呢？
咁，佢哋會得到應有嘅下場。
嘩。
你知啦，作為一個虛無主義者，
你打扮得好有型。
呃，馬丁·維克斯有個疤痕...
嗯，AK-47。
如果我冇搞錯，嗰度係火箭炮——
呢個唔係咁難啫，好冇？
只係少少資訊啫。
你一定要搞啱，明唔明？所有嘢都要啱。
你搞錯一樣嘢，佢哋就唔會畀我哋
行出嗰度！——咁呢個就唔掂喎！
讀邊間學校都唔重要——
好啦，馬田·維克斯有條疤喺咩下面？
係呀。——憎伏特加。
多謝，係呀。嗯——
嗨。早晨。
好啦，記住，唔好嘗試用壞人角度去諗。
做個壞人，然後諗。——知道。
唔好猶豫。表現出自信。
保持眼神接觸。
表現到好似你做咗千次咁。
你咁多嘢講係咪令你冷靜啲神經？
因為我好掂。——係。
攞嗰樣嘢嚟用。
肖恩·福爾克，嚟見史密斯先生。
佢同我講你—— ——佢等緊你。
15樓。——多謝。
冇門牌號碼？
維克斯知道太多嘢，喺酒店房入面都唔覺得安全。
所以佢租咗成層樓。
好，信號強度好掂。
我哋得咗。
我哋會同維克斯見面。 舉起手。
腰背，右邊。
跟我嚟。
幅圖去咗邊？ 呃，等陣。
等陣。
發生咩事？
聲都冇埋。
呃，刀仔三號呼叫刀仔本隊，我哋啱啱斷咗聯絡。
有冇嘢？- 俾人干擾咗。
我哋諗係域卡絲干擾緊個信號。
有冇嘢？- 冇。
我哋喺度又聾又盲。
今次大鑊。
OA同昆恩完全失聯。
我哋停咗幾耐？ 四分鐘。
好，走啦，雷。
我搞緊。
霍克先生。
阿莉·域卡絲，呢位係奧坦·雷斯。
域卡絲小姐。
我聽講你喺倫敦遇到麻煩。
唔及想殺我嗰個男人咁多。
如果你想挑戰國王...
做生意嘅代價。
我好彩我享受我做嘅嘢。
啊，就好似毒品咁。
冇咩人明呢樣嘢。
你唔係我想像中咁樣。
我諗我哋都有啲意外。
我哋以為馬田會嚟完成呢單交易。
我父親嚟唔到。
佢叫我代佢道歉。
同競爭買家見緊面？
如果係咁，我哋可以轉身走人。
我聽講呢次係獨家銷售。
如果唔係我唔會專登落機。
我保證我爸爸冇接洽其他買家。
佢想我見你先，因為佢好小心。
而且佢好信我嘅判斷。
但如果你唔欣賞我哋嘅做法，
你知門口喺邊。
我真係覺得要撤走佢哋。
畀兩分鐘我。
雷，兩分鐘等成世咁耐。
由佢做啦。
佢哋開緊個八頻干擾器。
你搞唔搞得掂？可唔可以幫我哋恢復返？
我解緊碼，等多陣。
朱巴，我真係覺得—— 等等。等等。
然後……搞掂。
2015年，你去咗新加坡。
向林博集團買咗批好嘢。
集束彈藥。
冇錯。
我以為你同佢哋
有好深厚嘅交情。
施巴斯坦·林博同我一齊讀過書。
邊一年？
佢窒住咗。
點解你要問我同林博邊年讀過書？
好奇啫。
等等，我應該知㗎。
快啲，快啲，快啲。 呃，等等。
呃，奧亞，你零八年畢業。
林博，零九年。
我大佢一年。
我零八離校，施巴斯坦零九。
我聽夠啦。我走。
請代我問候你爸爸。
但呢個過程唔值得我花時間同金錢。
我樓下有架車。
不如我哋去兜下風？
我保證可以令你覺得值得。
如果你帶我哋去見你父親，咁就好喇。
否則-- - 唔係你兩個。
剩係佢。
唔得，呢單交易係我搞嘅。
傅克先生，你嘅分紅唔會變。
你知我父親嘅名聲
所以你知道佢唔會甩底。
仲有冇交易做，就睇你嘅行動
喺之後嘅30秒內。
佢哋郁緊。 走啦。
將OA嘅訊號接入GPS。
我哋會鎖定佢嘅動向，
如果情況太激，就帶走佢。
佢做得好好。
我哋已經用GPS追蹤住佢。
佢哋而家出緊街。
佢哋喺嗰度。 係呀。
你對紐約有幾熟？
熟到知道
我哋喺度兜圈。
如果你想行特定路線...
我想搵個方法建立信任
而唔係困喺架鎖咗嘅SUV度
同你哋啲持槍嘅人一齊。
你應該感激有保護。
我想要嘅係搞掂呢單交易
咁我就可以快啲離開美國
呢度夠遠啦
槍
俾返枝槍佢
你有冇聽過軍火商嘅信條？
源自蕭伯納
「給予武器予所有
願意付出合理價錢嘅人
不分身份或原則
給予所有國家、所有信仰、所有事業、
同所有罪行。
所有人都有權戰鬥。
冇人有權審判。」
好。
我老豆教我呢個信條
佢話背棄信條就等於企邊
對於我哋呢種軍火商嚟講
就係死路一條
咁聽落你老豆係個好叻嘅老師
哦，佢真係
而且我將佢嘅教誨銘記於心
銘記到連我都覺得嚇親佢
我諗佢創造咗隻怪物出嚟
聽日佢會同你見面完成交易
我哋會搵你安排
暫時假設佢係講大話
而且仲有个潜在嘅第三方买家，
就可以解释到係边个幕后指使杀雷斯。
杀咗竞争对手，就冇人可以抬高个价
然后你就可以得到啲导弹。
如果另一个买家以为雷斯仲在生，
咁有咩阻止佢哋喺度再试多次？
仲有，喺我哋紧急煞停之前，
等我联络下军情五处嘅对口人，
睇下佢哋查到啲咩关于伦敦杀手嘅嘢。
喂，你感觉点呀？
好似我可以再打多十个回合咁。
奎恩点呀？
佢演好咗佢嘅角色。佢信咗喇。
好，但佢对你点样？
成日都係个衰人。
好在咁样好啱佢嘅角色设定。
嗯。
听住，嗯，我知佢对你要求好严格。
佢唔係严格，係毫不留情。
佢不断咁同我讲叫我退出，一次又一次。
落堂之后，喺训练场，
喺走廊，喺佢办公室。
“退出啦。你根本唔适合做呢行。
你会害死自己㗎。
你会害死你拍档㗎。”
呢啲嘢就係咁被灌输俾我。
我唔理佢，都成功捱过咗昆蒂科。
所以我好肯定，而家我唔会俾佢搞到我紧张。
好啦，件事过咗去喇。
而家已经完结咗。
你冇放弃。
而我本人就好感恩
因为你真係一个超正嘅拍档。
同埋你喺出面嘅表现，
你证明咗佢係错嘅。
所以而家你要唞下啦，好嘛？
因为如果你攰得滞，出错嘅话——
我唔返屋企。我知。
唔該晒。— 梗係啦。
珍妮花。
黛娜。
恭喜你升職。
助理總監。
我知你親自向
總幹事求咗情。
嘛，你應得嘅。
咁軍情五處對槍手嘅身份查成點？
不幸地，一無所知。
唔夠好。
佢燒甩晒自己嘅指紋。
佢塊面冇乜嘢剩低。
我哋掘緊佢嘅DNA，
但數據庫冇吻合。
我哋同國際刑警合作緊，但你知佢哋嘅啦。
時間係關鍵。 幾時唔係呢？
而家有我一個臥底喺裡面，
我唔可以畀佢有咩事。
我保證我哋好難堪
因倫敦單嘢。
呢個係我哋而家最優先嘅事。
好。
你估調查局臥底
嘅離婚率有幾高？
呢單嘢同我有咩關係？
我個仔唔再睬我。
佢本應夏天同我一齊過，
但已經冇再咁做，
都唔知幾多年前開始。
我本來想爭取。
之後我就冇咗件事。
我前妻話我自作自受。
點解你會揀我嚟講？
你心知肚明自己做咗啲咩。
我一直都唔明點解。
你對其他個個學員
都好似佢哋生定係局方嘅人，但我就唔係？
點解你認定我唔夠資格？
你根本都唔識我喎，大佬。
我每班都會揀一個新仔出嚟。
掟晒我啲嘢俾佢，試下佢會唔會散。
唔係因為我覺得佢唔夠資格。
係因為我覺得佢最有潛力。
你嗰班，嗰個就係你。
唔好同我嚟呢套。
我冇話咁做係啱。
只係我由細到大都係咁俾人教。
唉，我諗我由班房帶咗呢套返屋企。
對個仔都係咁。
你睇下搞成點。
夜晚十點。
第77街同河濱大道交界。
如果佢哋見到我哋帶咗鏢，
我哋以後都唔使旨意收到馬田·域卡斯嘅消息。
我哋知道艾莉·域卡斯住喺邊。
我哋唔知嘅係，
佢仲同啲咩人有聯絡？
而我仲想知有冇第二個買家
同埋我要複製佢部手機
喺昆同OA企喺嗰個街角之前
嗯，我哋有啲間諜軟件可以配對
目標手機，如果可以靠得夠近嘅話
係呀，有幾近？ 四呎之內
要幾耐？ 兩，可能三分鐘
佢哋唔認得瑪姬個樣
喂，大家，真係好對唔住
我哋而家遇到啲電力問題
嗯，我打過電話上房，但冇人聽
唔
好，咁你可唔可以同史密斯小姐講
我哋好抱歉造成不便
但其實我哋已經為佢清空咗成個八樓
如果佢可以……哦，好極
喂，史密斯小姐？
好
嚟啦
我啱啱同你嘅支援人員解釋緊
明顯我哋遇到啲電力問題
但我哋……
哦，你好，史密斯先生。 呢個係咩嚟？
電力問題
我啱啱同你太太講緊……
女兒
呃……當然。女兒
留喺佢哋身邊
嗯，我哋遇到電力問題
所以我哋預留咗八樓畀你哋使用
你嘅業務對我哋好重要，先生
所以我哋會喺你個帳戶入返錢
你叫咩名？ 海倫·德萊尼
再行近少少
我哋唔使你間酒店啦。
當係退房啦。
明白。
再次為不便致歉。
如果你可以陪我去登記...
冇必要咁做。
多謝。
搞掂未？
搞掂咗。
好，我哋上咗艾莉維克斯嘅電話。
安迪？ — 點？
俾我一號螢幕嘅所有收發短訊，
二號螢幕嘅通話記錄，
三號螢幕顯示佢嘅路線。唔該。
嗨，我哋查到倫敦暗殺嘅身份。
多謝你哋達拉斯分局。
我哋查緊洛斯齊塔斯
買嗰批即棄手機。
墨西哥毒梟？ 嗯。
奧坦賴斯喺停機坪被襲擊前四分鐘，
其中一個號碼喺南倫敦
一個訊號塔入面出現。
就喺布萊克布什機場隔籬。
軍情五處認唔到個殺手，
但我哋知係邊個打俾佢，
開綠燈批准刺殺。
洛斯齊塔斯係競爭對手。
齊塔斯揸住標槍飛彈嘅可能性
真係好得人驚。
邊境巡邏隊會變成坐喺度等人打。
佢哋可以炸晒
埃爾帕索到聖地牙哥之間嘅所有關口。
我開始有啲擔心㗎喇。
做咗次排查，確保得我哋自己人。
乜都冇見到。
聽住，我，嗯...
我可能唔應該，呃— 唔係而家。
準備好未？
老竇，呢位係奧坦·里斯同尚恩·福克。
兩位，呢位係我父親，馬丁·維克斯。
發生咩事？
我哋諗聯邦調查局已經發現咗我哋。
我相信冇人跟蹤，老細。
酒店嗰度有啲可疑嘅電路問題，
我個女就聞到有古怪。
我只係鍾意小心啲啫。
所以先咁憎喺美國做生意。
太多執法部門啦。
我喺接頭地點周圍兜咗三個圈。
如果有警察喺度，我一定會發現，
而我哋根本唔會上你架車。
睇嚟佢哋去緊紅鉤區。
個港口？
如果你想收埋個貨櫃，咁樣先合理。
或者畀錢港口保安，等佢哋隻眼開隻眼閉。
我會帶瑪姬同特警隊去。
嗰啲係咩嚟㗎？
係咪某種解鎖密碼嚟㗎？
姬絲汀，你可以施展你嘅魔法嗎？
做緊啦。
你帶咗錢嚟，我信你。
我一確認到就準備轉賬，
標槍導彈喺呢度。
佢哋喺巴特米克海峽嗰邊
近港口河口。
我哋用一部太空卡追蹤緊佢哋
連接到紅鉤嘅一個手機信號塔。
我哋七分鐘後到。
朱巴。 係，講啦。
我哋解密唔到條信息，但知道佢喺邊度發出。
邊度？
係軍情五處名單上嘅一部澤塔斯太空卡。
咩話？
阿莉·維克斯直接同澤塔斯合作？
撬佢老豆牆腳。
佢過去兩日發咗14條信息俾佢哋。
可能佢唔知導彈嘅準確位置，
所以需要佢老豆帶佢去搵。
佢篡緊佢權。
瑪姬，個女撬咗老豆牆腳。
阿莉·維克斯將導彈賣俾澤塔斯。
好，你要踩盡油門啦。
情況點呀？
真貨。
我哋搞掂。
貨櫃入面有50個一模一樣嘅箱。
你鍾意嘅話可以全部拎出嚟。
冇必要。
照安排咁，架貨車你隨便用。
我叫咗我啲人放行㗎喇。
你哋跟住我哋出去，確保過到關？
你話點就點。
兩億，就咁話。
呢個係傾好咗嘅價錢。
我會過數。
太低。
咩意思？
佢哋值更加多。
記得「兵器師嘅信條」？ - 梗係記得。
打破信條就等於企邊一邊。
係你教我㗎。
你灌輸咗呢樣嘢俾我，然後你就收平咗。
你講緊咩呀？
澤塔斯俾多咗錢。
你做咗啲咩？
你教我嘅嘢。
你中咗邊度？ 上大髀。
我哋暴露咗啦。
有幾多個？ 太多啦。
行呀，行呀，行呀。
跟我嚟。跟我嚟。
舉高雙手！
舉手。
出去。
等等。佢冇問題。
確認，捉到佢哋。
帶佢去後面。 知道，阿姐。
走啦。
大脾上半部有槍傷。
我哋要叫救護車去紅鈎嘅B碼頭。
後面安全！
倉庫安全啦，阿Sir。
我哋用熱能探測搵到佢哋。 北面安全。
喂，你哋冇事嘛？
佢從來冇放棄過。
就算任務出咗差錯，佢都從來冇放棄過。
係呀，嗯，你教識我㗎。
喂，有人報警話有槍聲。你哋冇事嘛？
我哋仲有增援嚟緊。
好喇，大家聽我講兩句好嘛？
我啱啱收咗局長線，
佢打嚟恭喜大家，話件事做得好靚。
仲有，阿OA，佢話個世界今日安全咗好多，
全靠你哋嘅努力。
好喇，大家返屋企啦。快啲散水。
如果嚟緊呢72個鐘我見到你哋，
我即刻叫人拉你哋㗎。
斯特斯話，SIU請客，如果我哋想去
麥索利酒吧嘅話。 - 我要改下次先得喇。
吓？你肯定？
聯邦信用卡任碌任使喎，
唔係成日有㗎。
係呀，你去啦。
我有啲嘢要去搞。 - 好啦。
真係好為你感到驕傲。
你會好返行得㗎？ -
嗯，佢哋話我春天可以跑到馬拉松添。
我信呀。
對唔住。
我以前對你嘅方法的確唔啱。
你嗰招成功咗。
你將我變成咗今日呢個臥底探員。
唔係咁㗎。
你本身就有咁嘅潛質。
遠早喺我出現之前。
我真係好難想像，冇咗你，調查局會變成點樣。
如果当初你放弃咗。——我係想㗎。
我差啲就真係咁做。
之后我决定唔会俾你
得到满足感。
好在你係个更坚强嘅人
比起教你嗰个人。
你会唔会考虑
俾其他人知道有可能
由嗰度
去到你而家坐住嘅位置？
喺匡提科，卧底训练
係你将会面对最严峻嘅挑战。
我哋呢度教你嘅嘢，唔单止救到你条命
同你搭档嘅命，
仲可以救成千上万美国人嘅命。
冇嘢更危险过
亦係FBI最紧要嘅一环。
如果你上紧呢堂课，
你需要听啲亲身经历过嘅探员讲，
佢哋活过呢种经历，
佢哋走进隧道时冷静到血管结冰咁
然后从另一边行出嚟。
新人仔，呢位係特别探员奥馬·施丹。
佢今日嚟同我哋分享佢嘅专业知识。
奥馬啱啱完成咗一单卧底任务
係我哋纽约分处嘅。
佢经历过最激烈嘅部分。
而且佢好慷慨咁抽时间同我哋分享。
两年前，我就係坐喺你哋而家坐紧嘅位。